Vocabulario Popular Malagueño / 1 / 2 / 3

Esta pagina está diseñada con la idea que sea una sección viva, un rincon de la web todomalaga.net que podamos construir entre todos con aquellas palabras que nos identifican como malagueños.


Deja aqui tus palabras para nuestro diccionario y seran insertadas en la proxima revisión: "CLIC AQUÍ"

A

Abarrotáo / lleno, completo.

Abombáo / atontado, "tener la cabeza abombá".

Abriero / acción de abrir, bostezo, "abriero de boca".

Abrirse / irse, "se abrió por patas".

Aciguatar / agarrar con fuerza a algo o alguien, ajustar.

Acoquinar / pagar, "acoquina - paga".

Achantáo / callado, cohibido.

Achicharrar / quemar.

Afloíto / flojo, flojito.

Agachapáo / falto de reacción, de poco ánimo.

Agilipolláo / quien actua sin sentido mediante estupideces.

Aguacuajá / medusa que se encuentra en el rebalaje de la playa.

Agualevante / estado de animo irritable.

Agúa palá / pez espada.

Ajoblanco / sopa fria con almendras, ajo y uvas.

Alargarse / irse, ir a un sitio "alargate un momento a por los mandaos".

Aleteando / huir de un lugar, "se fue aleteando de alli".

Alcatufa / chufa, "orchata de alcatufa".

Aliquindoy / estar atento con la vista.

Almenguana / garrafa que se usaba para guardar agua, sin asas y con boca estrecha.

Alobáo / tonto, que no se entera, quedarse sin palabras.

Alpiste / vino.

Alpisteláo / borracho, con una copa de mas.

Alpumpún / pagar al contado.

Altuntun / hacer algo de cualquier forma o modo.

Alúa / hormiga con alas muy usada como reclamo en trampas para pajaros.

Amacuco / desmayo, también "jamacuco".

Amasquillo / albaricoque.

Amigacho / amigo.

Amogar / en juegos infantiles de calle, el que perdía segun las reglas "castigo".

Amoque / ¿"vamos que" es mentira lo que digo?.

Amochar / similar a "amogar".

Ancá / a casa de, "me voy ancá la Maria".

Angurria / cuando se tiene la vejiga suelta, que orina mucho.

Añordiga / mierda.

Apampláo / atontado, "estas apamplao".

Apañáo / buena persona, habilidosa, resolutiva, "que apañáo eres".

Apollardáo / tonto, que no se entera.

Apuntapala / mucha cantidad.

Arramblar / acaparar.

Arrecío / tener frio, "estoy arrecío".

Arrebañá / apurar algo "arrebaña el plato".

Arrejuntar / reunir.

Arilleo / hacer la pelota a alguien, también "retardar una actividad voluntariamente".

Atarragando / acarrear una carga pesada muy justo de fuerza "viene atarragando".

Atómete / a toda velocidad.

Atomatáo / atontado.

A toca teja / pagar al contado.

Atorrulláo / hecho un lío.

Avenate / mosqueo, cambio brusco de caracter.

Aventáo / alocado, ido de la cabeza.

Aviáo / sobrellevar un problema, "estás aviáo".

Azotea / cabeza.

Azulejo / pastilla de color azul que se usaba para blanquear la ropa.

B

Babuchas / zapatillas, también (alpargatas).

Bacalá / engaño, estafa. Meter la bacalá "consumar una estafa".

Bajío / mala suerte. Meter el bajío "traer mala suerte".

Bajini / hablar con tono bajo para que no te escuchen, "hablar por lo bajini".

Batatá / cementerio.

Batato / que no está a la altura de las circunstancias, "eres un batato".

Baratillo / comercio con articulos de bajo valor.

Bardáo / muy cansado. Persona con minusvalía. Insulto "eres un bardao".

Basto / jugar clavando una moneda de cobre al tronco que une las piñas de platanos.

Bichito luz / cierto insecto.

Biznaga / flor malagueña hecha con jazmines.

Bicoca / muy barato, chollo, oportunidad.

Bimba / guantazo, tortazo, puñetazo.

Bicha / serpiente.

Bocaná / corriente de aire en la cara o boca.

Boquerón / malagueño.

Borde / grosero, desagradable.

Boláo / loco "estas bolao".

Boleón / pelotazo, "dar un boleón - pegar fuerte al balón".

Bolillo / piedra de mediano tamaño, "bolillazo - pedrada".

Bófia / policia

Butrenque / zanja, boquete.

Burrá / acción exagerada, "eso es una burrá".

Burrear / engañar. Te han engañado "tan burreao". Burreito "engaño con el balón".

C

Cañadú / caña de azucar.

Canina / esqueleto que había en las clases de los colegios.

Calina / mucho calor.

Calpancalá / frase del vendedor de cal por las calles malagueñas (cal-para-encalar).

Cascarilla / que no se cuenta con la persona, "va de cascarilla".

Cachorreña / naranjas amargas y agrias con propiedades gastronomicas.

Cate / puñetazo.

Carrá / cantidad.

Cantúo / muy fuerte. Está cantúo "musculoso".

Candela / fuego.

Candelorio / hoguera, fuego de gran tamaño "normalmente en la noche de San Juan"

Calorro / gitano.

Capuana / paliza. Dar una capuana "dar una paliza".

Cangui / miedo "tiene mucho cangui".

Canguelo / miedo "la entrao el canguelo".

Cangueta / persona muy miedosa.

Castrojo / cateto.

Cañailla / un tipo de molusco.

Campero / bocadillo de "queso, jamon cocido, lechuga, tomate, ketchup y mahonesa"

Canino / calor.

Canío / muletilla hacia los amiguetes "oye canío, que pasa canío".

Cachaza / hacer algo de forma muy tranquila.

Cacho / pedazo de algo, "un cacho pan - un pedazo de pan".

Casa mata / casa de una sola planta, normalmente con patio interior.

Cenachero / vendedor de pescado "personaje popular".

Cenacho / cesta de esparto usada por el cenachero.

Chavurrino / sinonimo de chavó, cuando te diriges a alguien "aquel chavurrino".

Chacina / embutido, fiambre.

Champarrilla / estar en segundo plano, poco figurativo "hacer de champarrilla".

Chanquete / pequeña especie de pez extendida por la costa malagueña.

Chanchullo / operación de dudosa legalidad.

Changuay / operación, lio, intercambio.

Chapú / pequeña obra, apaño. Un chapú "terminación poco profesional".

Chapulina / azada para las labores del campo.

Chauchau / hablar mucho, "mucho chauchau y después nada".

Chavea / chaval, muchacho. Chaveilla "niño".

Chavó / muchacho, se utiliza como expresión despectiva o despreciativa.

Chalana / bote pequeño de pesca usado para echar el copo en las playas de Málaga.

Chalao / mal de la cabeza.

Chamarreta / prenda de abrigo "cazadora".

Chaveta / cabeza, "se la io la chaveta".

Cháchi / cuando algo esta bien "chachi piruli".

Chachilón / buena gente, "es un tio chachilón".

Chichón / bulto en la cabeza producido por un golpe.

Chigate / chorro a presión, "salió un chigate que no veas".

Chiflío / silvido fuerte.

Chiquilindongui / parchis.

Chifarrá / herida producida por un roce.

Chirobáo / jorobado, persona con desviación de columna.

Chirosqui / jorobado, chirobáo.

Chispear / lluvia muy suave.

Chicharo / guisante.

Chorraéra / tobogán.

Chorrarla / mandar a alguien a paseo, "vete a chorrarla".

Chórra / potra, suerte, "la salío de chorra".

Chorbo / mujer joven y bien parecida.

Chorla / cabeza.

Chufla / guasa "tomar a chufla".

Chuminá / cosa de poca importancia, tonteria.

Chuchurrío / marchito, en mal estado, "esta flor esta chuchurría".

Chupacharcos / insulto, expresión denigrante como desgraciado, pupa o alelao.

Chupitira / sobrenombre usado hacia los habitantes del barrio de la Victoria.

Churrete / churretón, suciedad acumulada, mancha en cara, ropa, etc.

Chusma / gente vulgar de dudosa legalidad.

Ciezo / antipatico, desagradable. También "trasero de una persona o animal".

Ciezo manío / insulto "antipático, desagradable".

Cigarrón / saltamontes.

Concha / tapa en plato con forma de concha "una concha de ensaladilla".

Conticoneso / a pesar de todo.

Copo / arte de pesca muy comun en nuestras playas "sacar el copo".

Cortapicha / cierto insecto.

Coco / fantasma, personaje tenebroso. Cabeza.

Coscar / darse cuenta de algo. No se cosca "no se entera".

Corría / juerga "irse de corría".

Cosqui / golpe en la cabeza.

Colorín / sarampión.

Coloráo / desinfectante para las heridas con el mismo color.

Copón / expresión coloquial, "me cago en el copón".

Cuajao / persona que no se entera "estas cuajao".

Cucos / ropa interior femenina, bragas pequeñas.

Cucurreta / que no está bien de la cabeza.

Curiana / cucaracha.

D

Dabute / de acuerdo, correcto, también: "debute".

Daleao / torcido, inclinado.

De higos a brevas / muy de tarde en tarde.

Diblar / en el futbol, "regatear al contrario".