Vocabulario Popular Malagueño / 1 / 2 / 3

Esta pagina está diseñada con la idea que sea una sección viva, un rincon de la web todomalaga.net que podamos construir entre todos con aquellas palabras que nos identifican como malagueños.


Deja aqui tus palabras para nuestro diccionario y seran insertadas en la proxima revisión: "CLIC AQUÍ"

E

Echapalla / echate para alla "frase resumida".

Elmásca / el lider del grupo.

Embaláo / a toda velocidad.

Emblanco / sopa tipica "sopa caliente de pescado".

Embelezáo / dormir a trompicones.

Emperrilláo / muy ajustado, que no sale ni palante ni patrás.

Empanáo / que no se entera, despistado.

Empetáo / muy lleno.

Empicáo / adicto a algo "empicáo con el alcohol, cafe, etc.".

Embobáo / sin reacción por causa de algo que llame la atención.

Emborrizáo / enharinar, cubrir con aderencia "vienes emborrizáo de barro".

Enaja / irse "se enaja".

Encogío / tacaño, que no suelta un euro.

Enmorecío / tener el cuerpo amoratado, muy cansado, dolorido.

Entenguerengue / no muy seguro, inestable.

Endiñá / pegar, dar un golpe.

Enmalláo / hambriento, con mucha hambre.

Encá - Ancá / a la casa de "me voy encá la Maria".

Ennortáo / ausente, en otro mundo.

Endiquelar / ver "lo endiqueló, lo vió".

Encueritatis / desnudo.

Enguáo / comida usada por pescadores para atraer a los peces, "echar enguao".

Enguachinnáo / mojado, generalmente cuando llueve.

Engurruñío / encogido, arrugado.

Enroscao / tendido o semitendido acomodado en el sofa..

Ensimismáo / poco comunicativo pensando en sus cosas.

Encalomar / inicio del acto sexual.

Enga / venga.

Encoñáo / fuerte deseo por alguien, "está encoñao por aquella gachí".

Engoriláo / deseo por alguien, encariñado.

Enritación / irritación, enfado.

Entallá / entrada peligrosa en el futbol. Corte seco con utensilio cortante.

Escalicháo / muy delgado. También, metedura de pata "la has escalicháo".

Escupidera / orinal.

Esparruáo / rociado, desperdigado.

Espurgo / escoger, seleccionar.

Espeto / pescado ensartado en una caña y asado con leña, generalmente sardinas.

Espeluzná / despeinada, con los pelos revueltos.

Estartalá / de mal gusto, poco elegante.

Estrochar / romper, estropear, destrozar.

Estrochón / quien rompe o destroza.

Estranji / entre metido, disimulado, camuflado.

Espampaná / estrellar, "te voy a espampaná contra la pared".

Estar como una moto / efusivo, acelerado, estar pirao.

Estoy guannío / agotado, estar muy cansado.

Estoy hecho polvo / agotado, estar muy cansado.

Esparnúa / espada desnuda, desenvainada "le temo mas que a una esparnúa".

Esaborío / antipatico, desagradable.

Escopetilla / el que va con una pareja para guardar apariencia, generalmente un niño.

Escamondáo / persona aseada y limpia, incluso con la vestimenta, "vas escamondáo".

Escocío / mala sensación por el sudor o calor, "escoceura, resultado de estar escocio".

Esquilmáo / arrasado, acabado.

Explotío / explosión "ha pegao un explotío".

F

Fatiga / sentir verguenza ¿a ti no te da fatiga? ¡que fatiga!.

Farola / faro de Málaga "la farola".

Fite / diminutivo de fijate, "usado como muletilla".

Fogará / golpe de aire caliente.

Florester / vino moscatel con soda, tipico de la casa: "bodegas casa Flores".

Foel / lo mas parecido a un muñeco andrajoso y feo, "andas hecho un foel".

Follón / lío, enredo.

Fosco / una caca.

Fueyrola / Fuengirola.

Fullero / persona mal hecha a la hora de hacer o confeccionar algo.

G

Gachas / receta a base de harina. También, muy endeble "está hecho gachas".

Gamberro / chamarreta, cazadora.

Ganso / muy grande "tela de ganso".

Gardumo / utilizada por pescadores de caña para describir un cardumen de peces.

Gazpachuelo / sopa malagueña a base de pescado, patatas, arroz, mahonesa, etc.

Garveo / paseo "date un garveo por ahí".

Gachí / una tia.

Gachón / un tio.

Galipo / escupitajo.

Gañote / comer y beber sin pagar "comer de gañote".

Garrucha / polea unada en los cordeles para tender la ropa.

Garbañá / arañazo propinado por una mujer.

Gato / engaño "hacer el gato".

Golé / investigar, usmear, curiosear "voy a golé, a ver si me entero de algo".

Gorrilla / espontaneo que por unas monedas dice guardar tu coche.

Greña / pelo largo, también "pelea".

Grifota / drogadicto "drogata".

Grilláo / no cuerdo, loco.

Guachintona / variedad de naranja con sabor fuerte y acido.

Guarrito / taladradora. Las primeras fueron de marca Warrington, ahí su derivación.

Guannío / muy cansado, hecho polvo.

Guiri / extranjero, turista, persona con calcetines y sandalias en la costa del sol.

Guispar / ver, vigilar "te estoy guispando".

Guantá / guantada, golpe con la mano abierta.

Guarrazo / fuerte golpe como consecuencia de una caida.

Guallabo / mujer con buen cuerpo y bien parecida.

Guita / cuerda de pequeño diametro hecha con cañamo.

Gurripato / cria del gorrión.

H

Habas / pies "quita de ahí las habas".

Hijopuchi / insulto muy suave. Según entonación indica admiración.

Hinchá / dar una paliza "te voy a hinchá", también "jinchá".

Hocicar / caerse dando con la boca en el suelo "se ha hocicáo".

I

Ingles / prestamista, usurero.

Inderción / inyección.

Iñá / defecar "me voy a iñá".

J

Jabega / embarcación tipica malagueña de origen fenicio.

Jalar / comer.

Jampón / grande, fuerte.

Jiñar / defecar, hacer de cuerpo.

Jiñáo / literalmente cagado "sa jiñao", también con mucho miedo "está jiñao".

Jopá / "también opá" salir corriendo, "pegar una jopá".

Jopo / echar de un sitio "jopo de aqui".

Júa / muñeco que se quema en la noche de San Juan.

Juntera / en referencia a las amistades, generalmente poco recomendables.

Julandrón / tunante.

K

Koki / cucurucho con merengue "al rico koki".

Koski / golpe dado con los nudillos.

L

Lamparón / mancha que te cae en la ropa, sobre todo cuando tomabas pan con aceite.

Largopiri / persona muy alta.

Lerel`le / mareo, lipotimia, temblores, desmayo.

Lipendi / hacer el despistado voluntariamente.

Lirondo / lindo, esplendido "gordo y lirondo"

Loca / dulce de hojaldre y crema con forma de torta "torta loca".

Longui / hacerse el despistado "hacerse el longui".

Lotro / abreviación de (el otro), "el,lotro día me encontré con Pepe".

M

Matipé / borracho, con una copa de mas.

Macana / coche o maquina vieja "esto es una macana".

Marengo / pescador, hombre de mar.

Madreviea / alcantarilla.

Mandanga / guasa, cachondeo "el niño tiene mandanga".

Mangui / insolidario, chungo.

Mangurrino / persona sucia y descuidada.

Mascá / golpe en la cara, tortazo.

Mascón / puñetazo.

Mascati / tortazo.

Mascafló / tortazo.

Manguta / ladrón "que le gusta mangar, robar".

Mariquitasúca / afeminado.

Majaillo / lo que se machaca con el mortero.

Majarón / insulto, que no está bién de la cabeza.

Malaguita / malagueño.

Mandáo / hacer unos asuntos. También los atributos masculinos.

Maúro / maduro. También: bruto "está hecho un maúro de cuidáo".

Mazuza / trozo de carne limpia, sin espinas, huesos ni tocino.

Meolla / cabeza.

Merdellón / mal hablado, vulgar u ordinario. Proviene del frances "merd de gens".

Meco / golpe "te meto un meco", "se metió un meco".

Mijita / meticuloso "no seas tan mijita".

Mijilla / pequeño trozo o porción.

Misto / cerilla.

Misto Cachondeo / especie de petardos pegados en pegotes a una tira de papel.

Mistra / golpe en la cara con la mano.

Mirla / cabeza.

Moraga / tradición y sistema de asar sardinas en espetos "en la arena de la playa".

Morcillona / gorda, flácida y a veces pendulona.

Mono / afeminado.

Moña / afeminado.También "lazo".

Mola / cuando algo es de nuestro gusto "esto mola".

Mondarina / mandarina.

Morralla / grupo o conjunto de peces pequeños en el agua, "argot marinero".

Mollate / vino, beber alcohol "le da al mollate".

Morear / freir en muy poco aceite.

Muerde / se dice ante algo inesperado "fite, muerde el rollo". También: muerdelo.

Múti / callado, (tu múti - quedate callado).

N

Napia / nariz.

Nike / limpio, perfecto "sa queao nike".

Nóve / abreviación de "no veas", se usa como muletilla "nóve vieo/nóve el tio/nóve".